When it's time to say goodbye to your beloved pet, these tips can help you and your family deal with the loss.