Infection is the most common cause of pinkeye (also known as conjunctivitis), which is easily spread through direct contact with fingers contaminated by germs.