This article offers some advice for making the return to work after maternity leave go as smoothly as possible.