Illegible writing is a common problem for young, gifted boys. Here's what a concerned parent should do.