An expert advises on how to get started with homeschooling after a child was retained in public school.